1923年　ストップ・フラーティング　Stop Flirting

（1922年のフォー・グッドネス・セイクの改題版）

●1923．5.30～
●クイーンズ劇場（ロンドン：シャフツベリーアベニュー）　支配人：アルフレッド・バット
●総公演数418回

製作

アレックス・A・アーロンズ

舞台監督

フェリックス・エドワーズ

作詞

アーサー・ジャクスン

作曲

ウィリアム・デイリー
ポール・ランニン

音楽監督

ジャック・フーヴェル

キャスト

フレッド＆アデール・アステア
ジャック・メルフォード
ミミ・クロフォード
マージョリー・ゴードン
ヘンリイ・ケンダル
ヴィヴィアン・マーデン
Ｈ・Ｒ・ヒグネット

アステアのナンバー

All to Myself
I'll Build a Stairway to Paradise（作曲：ジョージ・ガーシュイン）
Oh, Gee, Oh Gosh（作詞：アーサー・フランシス）
It's Great to Be in Love
The Whichness of the Whatness

その他情報

• 本作は、フォー・グッドネス・セイクを、英国人受けするように多少のアレンジを加えたもの。演者も現地調達している
• イギリスの批評は、各誌大絶賛だった
• 公演の評判があまりにも良いので、プリンス・オブ・ウエールズはじめ、貴族たちが劇場に日参した
• この公園のための渡英中に、アステアはジャック・ブキャナンの舞台を見ている
• 本作の公演中に、アステア姉弟の父が亡くなった
• ブロードウエイで大人気だった「ラン・アラウンド」は、ロンドン子にもウケにウケ、「ウンパ・トロット」の愛称をで呼ばれた（実際の舞台を見ていない人間からすると、正直ラン・アラウンドは、「そんなにいい？」と思わずにはいられない。アステアいわく、ラン・アラウンドは、ひとえにアデールのセンスによって成り立っているものだそうだ）
• リヴァプール公演では、ノエル・カワードが楽屋を訪ねてきた

※さすがに、私はアステアの舞台は見ておりません。この記事は、かき集めた資料によるものです